../ Screenshot Story (UKR)

by Piranha Bytes

"Що сталося? Це ж Флетчер!" Хіба він не був зі зниклим патрулем? Де була решта патруля?" Я більше нічого не розумів. Зрештою, ми були недалеко від Старого табору! Я відчував, як паніка повільно з'їдає мене...

Мій страх взяв гору. "Я повинен попередити людей в таборі." Я поспішив назад. "Вартівники знайдуть злочинця і вистежить його. Ніхто не може безкарно вбити Вартівника. Це був напад на самих Рудних Магнатів. Це неприпустимо!" Кричачи здалеку, я дійшов до Старого табору.

Близна сам взяв справу в свої руки. Я не міг у це повірити. Тепер нас було четверо. Близна, ще двоє гвардійців і я пішли по сліду. Я все ще був сповнений страху. Але що я мав робити? Близна знав, що робити. Зібравши всю свою мужність, я показав Близні місце, де було знайдено тіло, і сліди, що вели в ліс.

Настала ніч. Ми довго йшли по сліду і все ще не знали, з ким і з чим маємо справу. Що ж це було? Почувся кошмарний рев, і коли я, переляканий до смерті, подивився в напрямку шуму, кров застигла в моїх жилах. Що завгодно, тільки не це! Я не вірив своїм очам…

Тіньоствор!!! Я ніколи не бачив його раніше і не знав нікого, хто б вижив після зустрічі з цим чудовиськом. Він негайно пішов в атаку. Він стрибнув націлившись прямо в горло Близні. Близна відступив назад, і якби він не був таким спритним бійцем, Тіньоствор убив би його миттєво. Я не міг поворухнутися, не кажучи вже про те, щоб втрутитися. Здалеку я почув, як тікають наші арбалетники. Близна контратакував, і почався смертельний танок.

Близна був гарним. Одним з найкращих. Він кружляв навколо монстра і вправно ухилявся від ударів його потужних лап. Знову і знову він кидався на супротивника з мечем. Але його удари, здавалося, тільки дратували Тіньоствора все більше і більше. Близна кровоточив від безлічі дрібних, рваних ран. Він спіткнувся, і Тіньоствор вдарив його з усієї сили. Він втратив свій меч і впав на землю, і в ту ж мить звір опинився на ньому. Я все ще стояв як укопаний і дивився, як він повільно підняв голову і подивився в мій бік...

Страх вдарив мене, як кайлом по голові. Я побіг швидше, ніж будь-коли в житті. Я проривався крізь підлісок, ліворуч, праворуч, крізь кущі. Було так темно, що я не бачив свого носа перед очима. Тіньствор, позаду мене, наближався все ближче і ближче. Ось, просвіт між деревами! Я кинувся до нього і раптом зрозумів, що помилився. Переді мною було урвище, праворуч і ліворуч — скелі. Не вагаючись ні секунди, я стрибнув у чорну прірву. Останнє, що я почув, був оглушливий рев.

Я провалився в темряву, побачивши лише поверхню води, коли виринув. Вода поглинула мене, і я втратив орієнтацію. Відчайдушно намагався виринути на поверхню — і ось! Я побачив місячне світло. Не витримавши, я роззявив рота і втягнув свіже, прохолодне нічне повітря, а потім відчув, як все моє тіло затремтіло. З останніх сил я потягла своє тіло до берега і залишилася там, міцно втиснувшись обличчям у прибережний мул, поки не почув кроки. Я підняв голову і побачила високого хлопця, який дивився на мене, його погляд на мить затримався на моїй формі, а потім він простягнув руку, щоб допомогти мені піднятися.

Я піднявся на ноги, і щойно я підвівся, як мої кінцівки заклякли. У світлі смолоскипа я побачив чотирьох бридких хлопців, озброєних до зубів, які наближалися. Один з них, схоже, їхній ватажок, наставив на мене арбалет і вигукнув: "Що ти тут робиш, вартівник?" - і презирливо сплюнув на землю.

"Давай, пішли!" Їхній ватажок, Лі, подивився на мене пронизливим поглядом. Вони явно були найманцями, членами Нового Табору, і тому не дуже добре ставилися до мене, вартівника. Вони вчотирьох взяли мене під руки і потягли мене кудись. Про втечу не могло бути й мови. Ця прогулянка в невідомість нагадала мені, як після оголошення вироку мене одразу підвели до краю скелі і кинули в цю в'язницю. Я був заціпенілий, знову не знав, куди йду і що на мене чекає...

"Такий же сморід, як і в нашому Старому таборі", - перше, що промайнуло в моїй голові, коли ми прибули до табору. Новий табір розташувався у величезній гірській печері біля запруденого кристально чистого гірського озера. Здавалося, його легко захищати, він забезпечував безпеку, тепло від вогню не втрачалося, а диму було достатньо місця для виходу. Багато пар очей уважно дивилися на мене, намагаючись визначити, друг я чи ворог. Як вони могли би це зробити, я й сам не знав.

Я стояв і дивився на Лі, який недбало сидів на табуреті й уважно мене вивчав. З ним був Ларес, хлопець, який витягнув мене з води, і маг у синій мантії, який стояв на позаду. Лі почав задавати мені питання, деякі безпосередньо стосувалися моєї боягузливої втечі зі Старого табору, а також питання, які здавалися не пов’язаними. «Куди зайшла ця розмова?» — Я не знав, але мені було ясно, що моє майбутнє вирішиться тут і зараз. Але Лі не був незадоволений моїми відповідями...

Раптом я опинився перед входом у печеру з Лі, Ларесом і магом. «Слухай, Ларес, Ґ’іян давно запізнився. Він мав повернутися вчора ввечері, але досі не з’явився. Дізнайся, де він. Знайди його». Ларес кивнув на знак згоди, але знову звернувся до Лі: «Окіл іде зі мною», — твердо сказав він. Здавалося, погляд Лі ніби пронизував мене. "Дайте людині зброю та якийсь інший одяг. І в дорогу!" Я отримав булаву з цвяхами, а Ларес дав мені якийсь одяг. Для зовнішнього світу я тепер виглядав як Організатор. Дивне відчуття. Очевидно, у мене був новий дім. Ми рушили.

Ми знайшли обоз Ґ’іяна. Там була битва. Ларес знайшов сліди кількох чоловіків, які прямували на схід від обозу. Ми йшли їхнім шляхом, поки не підійшли до підніжжя гори. Вони розбили бівак у лісі біля гори. Їхня охорона не була особливо уважною, їх було чути здалеку. Ми підповзли. Схилившись за великим пнем, ми спостерігали за харцизниками. Ми могли майже доторкнутися до них...

Моє горло стиснуло. Один невірний погляд, найменший шум і нас би викрили. Я затамував подих і спостерігав за діями шести розбишак у мерехтливого багаття. Серед харцизників пожвавилися рухи. Їхній лідер, велетень із величезною бойовою сокирою, здавався стривожений. «Ви двоє! Нумо, обшукайте територію. Новий табір щось зробить. Я печінкою відчуваю неладне». Двоє бандитів схопили зброю й покинули табір ренегатів. Ларес звернувся до мене: «Це наш шанс. Їх залишилося тільки четверо».

Не дочекавшись відповіді, Ларес схопив сокиру і перестрибнув через пінь, який був нам прикриттям. Він повалив одного харциза ударом ногою в спину, а потім наніс смертельний удар сокирою прямо в голову. Він одразу помер. Інші троє не здавалися анітрохи здивованими. Вони розвернулися й вихопили зброю. Я не міг піти за Ларесом. Я загинув би, я це знав. Тож, сидячи у своїй безпечній схованці, я спостерігав, як Ларес просувається вперед.

Лареса оточили харцизники. Він нахилявся, парирував і намагався завдати удар. Програш був лише питанням часу, їх було надто багато. Ситуація була безвихідна: попереду ватажок, готовий до атаки, ззаду виступив один із харциза із потужною булавою в руці. Я відреагував, не задумуючись, вихопив зброю та стрибнув у середину бійні, щоб прикрити Лареса.

Боротьба тривала недовго. Одного з них я вбив одразу під час нападу. Стоячи спиною до спини, ми швидко повбивали інших харцизників. Раптом там нікого вже не було. Я не міг в це повірити. Я стояв там, повністю знесилений, із закривавленою зброєю в руці. В очах пекло після того, як у них потрапив піт. Ларес повернувся до мене і простягнув руку: «Дякую, я знав, що ти мене не підведеш». Я втратив дар мови. Він сліпо довіряв мені, і я ледь не розчарував його. До цього моменту кожного разу, коли була якась небезпека, я не міг нічого зробити.

«Ми шукаємо здібних людей. Хіба ти не хочеш залишитися з нами в Новому таборі? Я маю великий вплив на Організаторів, і якщо хочеш, я можу замовити за тебе слівце». Я був приголомшений. Вчора я був його полоненим, а сьогодні я в його шайці. Згадалися події останніх днів. Так багато сталося: боротьба Близни проти Тіньоствора і моя боягузлива втеча зі Старого табору, мене полонили Лі та Ларес, а тепер боротьба з харцизниками. Чи повинен я прийняти пропозицію Лареса, чи мав я на це право? Вони б покладалися на мене, навіть якби я їх розчарував, як розчаровував усіх раніше...

Це питання мучило мене всю дорогу назад до Нового табору. Як мені вирішити? Мені приєднатися до Нового табору чи продовжувати блукати колонією самому? Що було б, якби я залишився сам? Жодна людина не може довго вижити сама в цьому проклятому світі.
Я дивився, як Ларес і Ґ’іян йшли за кілька метрів попереду. Вони здавалися безтурботними і постійно сміялися. Я хотів бути частиною цього, але я не міг, я не належав до них. Мої меланхолійні думки були перервані гучними вигуками. Ми прибули. У мене було таке відчуття, ніби половина табору біжить до нас. Мене славили як рятівника Ґ’іяна.

Пишне свято влаштували для нас, рятувальників Ґ’іян. Якось пізно ввечері до мене підійшов Ларес. Його обличчя було червоне від надмірної кількості алкоголю та багнянки.
Він подивився на мене: «Добре, так що ти вирішив?» Його слова, як гостра сталь, проникли в мої думки й позбавили мене будь-якого гарного настрою. Я знав, що повинен прийняти рішення зараз. "Ви можете розраховувати на мене." Відповідь прийшла без роздумів, і як тільки я це сказав, у мене по спині пробігли мурахі, а в горлі наче грудка шерсті застрягла. Було погано.
Ларес подивився на мене й усміхнувся: «Давай вип’ємо». Він одним ковтком допив свій рисовий шнапс. я пішов за його прикладом. Гіркий смак напою навіть не почав притуплювати мої сумніви.
«Ти вже виконав свою роль підмайстра, тепер ми зосередимося на іспиті твого майстерства. Завтра ми обоє проберемося до Старого табору й викрадемо руду в рудних Магнатів з минулотижневої поставки». Я був приголомшений. Я не повірив власним вухам.

У мене не було вибору, я мусив його супроводжувати. Я не міг знову втекти. Подумки я бачив себе Вартівником, який святкує з товаришами. Колись це були мої друзі. Я їх підвів і незабаром я їх пограбую. Але цього разу я б не відступив, цього разу я б не підвів людей, які мені довіряють. Я вже не був Вартівником. Тепер я був Організатором. Вирушили близько полудня, а під вечір прибули до Старого табору. Там я тепер стояв. На пагорбі неподалік від Старого табору дивилися на великі, добре охоронювані головні ворота. Скільки разів я стояв там?
Дивне відчуття. «Подивись на них. Ці жалюгідні свині, вони б убили своїх товаришів за обід з Рудним Магнатом». Я знав, що Ларес мав рацію. Вони ніколи не були моїми друзями. Це усвідомлення завдало мені болю, але й додало сил. «Я знаю, як увійти. Зданій вхід охороняє лише один Вартівник. Якщо нам пощастить, ми можемо пройти повз нього». - "Ходімо!" Нічого більше не сказавши, Ларес пішов. А я за ним.

Нам довелося обійти Табір, щоб дістатися до заднього входу. Я знав, що на цьому посту Вартівники постійно сплять. Він був просто надто нудним. Там ніколи нічого не відбувалося. Я досі не розумів, чому вони просто не закриють браму. Заднім входом була зруйнована вежа. Стіни вежі, що залишилися, відкидали глибокі чорні тіні й огортали нас темрявою. Вартівник аж ніяк не спав, а ходив туди-сюди перед брамою. Я озирнувся на Лареса: «Що нам робити?» Без жодного слова він глянув пройшов повз мене до Вартівника: «Почекай!» Минуло близько 20 хвилин, поки з'явилася можливість. Охоронець стояв спиною до брами і розвантажував сечовий міхур. Мені спало на думку зараз або ніколи... Ми тихо підкралися до брами. Я нервував, боявся, що вартівник почує моє серцебиття. Але він нас не помітила. Ми були всередені.

Ми були біля ринкової площі і потрапили в кущі. Здалеку ми побачили ще одного Вартівника, який йшов площею в нашому напрямку. Ми пірнули глибше в кущі. У ніс вдарив неприємний запах сечі. Мені довелося затримати дихання. Вартівник підходив усе ближче й ближче. Він неминуче мав нас почути. Ларес напружився. Він викривився, як тятива лука, готовий кинутися й убити будь-кого на своєму шляху. Вартівник вийшов з-за кута, і Ларес підскочив. Як хижак на полюванні, він кинувся вперед і всією вагою вдарив Вартівника в гортань. У нього не було шансів. Він упав і ще трохи часу пробував кричати, перш ніж втратив свідомість. Але він не міг цього зробити, з його вуст не зірвалося жодного звуку. Ми залишилися непоміченими.

Ми витягли Вартівника в кущі й попрямували до замку, що могутньою горою височів посеред табору. У стіні замку був пролом, через який Рудні Магнати викидали свої відходи. Звідти ми потрапляли б у внутрішній простір замку. Ларес провів мене крізь купу смердючого сміття. Він безмовно вказав на чорний отвір у стіні й почав підніматися на покинуту хатину, що була під отвором. Я притулилася до стіни, і Ларес підтягнувся до отвору, став мені на плечі. Коли він піднявся, він подав мені руку і потягнув мене нагору. Ми увійшли до святині Старого табору, ми були в замку.

Ми пробиралися нескінченними коридорами. Повз кухню та комори. Ми потрапили на подвір’я замку через люк у стелі.
“Сюди! Йдем до стайні.” Ларес точно знав, куди ми мали йти. Він, здається, вже кілька разів відвідував старий табір.
Зігнувшись, користуючись кожною тінню, ми бігли через двір. Нікого не було видно. З вікон долинали невиразні голоси. Перед будинком Рудних Магнатів стояли двоє Вартівників, але вони були далеко, надто далеко, щоб нас помітити. Ларесу знадобилося менше хвилини, щоб зламати масивні дерев'яні двері перед складом руди.
У кімнаті стояли дві великі потужні дубові скрині. "Ось вони." Це були запаси руди Старого табору. Будь-хто у в'язниці вбив би за цю руду без роздумів. Я уявив, що станеться, якби Ґомез завтра дізнався, що його руду вкрали... Я підійшов до однієї зі скринь і відкрив її. "Що тут відбувається?" З нізвідки в дверях з’явився Вартівник і збирався вихопити меча. Ларес крутнувся і побіг до Вартівника: “Стояти, не шагу далі!”

Ларес пішов в атаку. Не встиг він навіть вихопити зброю, як один з Вартівників вже лежав. Він просто повалив його на землю. “Нумо, нам треба валити звідси!” Вартівник лежав на землі і кликав на допомогу. Я залишив скриню і підскочив.
Ми забігли на подвір'я замку. Було порожньо, тільки п'ятеро сонних Вартівників йшли в наш бік з казарми. Виходу не було; Щоб потрапити до брами, ми повинні були пройти повз Варту. "До стіни!" Я побіг до того місця, де колись стояла вежа. Там був крутий схил у декілька метрів.
Ларес одразу мене зрозумів і швидко наздогнав. Ми були приблизно на одному рівні, коли стрибнули. Я не бачив землі, було надто темно, я ще чув крики наших переслідувачів здалеку. Я відкрив очі.

Це було важке падіння. На щастя, ми приземлилися на кущі, які пом'якшили наше падіння. Я проігнорував біль і підвівся на ноги. Ларес уже стояв. Ми почали бігти до головної брами. Вартівники не очікували побачити Злодіїв всередині табору. Якщо трохи пощастить, ми могли б просто пробігти повз них. Це спрацювало. Вартові ще не встигли оголити шаблі, як ми вже пройшли повз них. Ми встигли, в лісі в темряві нас ніхто не знайшов, і до світанку ми повернемося в Новий табір.

Близна сказився. Як такий хробак посмів красти в нього, найкращого бійця Старого табору, у його власному таборі. Він відчував гнів. Ненависть була постійним супутником його життя. Ненависть посадила його в цю в’язницю, і ненависть поставила його в його становище. Він був особистим охоронцем найвпливовішої людини в межах бар’єру. Ніхто в нього не крав, ніхто не смів знущатися над ним. Його руки стиснулися в кулаки. Це матиме наслідки. Він особисто подбає про це.

Translation by Flatczer